ap_-rapport_441.pdf